REVIEW: BREAD&BUTTER + PREMIUM TRADE SHOW 2011 IN BERLIN

Berlin was the fashion capital last week as events as the Mercedes-Benz Fashion Week, trade shows like Premium, Bread & Butter, Bright etc., and lots of parties attracted fashion fans and experts from around the world. As I was not only curious what's going on next Spring, but also very lucky to receive tickets, I visited the Premium as well as Bread & Butter trade shows. So, here are some impressions of the trade-show booths. 

* * * * *

In Sachen Mode hat es letzte Woche wieder in Berlin gekracht, den Veranstaltungen wie die Mercedes-Benz Fashion Week, Messen wie Premium, Bread & Butter, Bright etc. und natürlich jede Menge Partys zogen Modebegeisterte und Experten aus der ganzen Welt an. Und da ein kleiner Einblick in die Frühjahrskollektionen 2012 nicht schaden kann, begab ich mich mal ins Getümmel. Hier also nun ein paar Impressionen der Messestände. 

The trade-show booth of Hilfiger Denim caught my attention as they integrated a swimming pool into the booth. So, the visitors could actually see what happens, as the side of the swimming pool was made of glas. Moreover, a DJ entertained the crowd with cool beats. Love it!

* * * * *

Mein absolutes Highlight war der Messestand von Hilfiger Denim. Top Sache, so mit eingelassenem Swimmingpool bei dem die Zuschauscher, dank durchsichtigem Glas, mitten Drin statt nur dabei sind, wenn die Models ihre gut geformten Körper darstellen, dazu lauscht man den Beats des Live-DJ's. Super Sache.

The outdoor area of the Bread & Butter trade show was perfect to relax between all trade-show booths. I loved the beach theme and caribean flair.

* * * * *

Die Outdoor Area der Bread & Butter konnte sich aber auch sehen lassen und eignete sich perfekt für Pausen zwischen dem Ganzen Messestand-Abgeklappere. Ich fand das Strandtheme sehr schön und es kam auch gleich etwas Karibik-Flair auf. 

Overall, it was really great to see all the different brands and designer labels at the Premium and Bread & Butter trade shows. It seems that next spring will be quite classy and consistent in pastel shades. AND LAST BUT NOT LEAST, I found this lovely leather bracelet from b.belt in the Premium goodie bag. 

* * * * *

Zusammengefasst, war es großartig, all die verschiedenen Marken und Designer Labels auf den beiden Messen der Premium und Bread & Butter zu erkunden. Es scheint, als wird der nächste Frühling sehr klassisch und konsistent in Pastelltönen gehalten. Zu guter letzt habe ich diese süße Lederarmband von b.belt in der Premium Goodie Bag gefunden.

LAST BUT NOT LEAST: LFW OUTFIT & GIVEAWAY

Hi guys, London Fashion Week is over since a week but I got nice giveaways to remember this busy week. First it is the official goodie bag of LFW sponsored by Mulberry. It is really cute. Inside I found all the information about shows and designer so it was quite helpful. And the second giveaway was this key chain. Well, that's it. Can't wait for the next Fashion Week. See you!

* * * * *

Hi Leute, London Fashion Week ist ja nun schon seit einer Woche zu Ende aber dank der netten Givaways habe ich etwas ials Errinnerung an die leicht hektische Woche. Zum einem gab es die offizielle Goodie Bag gesponsert von Mulberry, die ich echt cool finde. In der Tasche befanden sich allmögliche Informationen zu den Shows und Designer, was wirklich sehr hilfreich war. Und zum anderen gab es das Schlüsselband. Nun gut, das wars. Freu mich schon auf die nächste Fashin Week. Bis bald!

GLAM GRUNGE, ANYONE?

When the Grunge trend started in the 90's, I was just turning into a teenager and growing up. This fashion trend was actually the first one in my life I was confronted with. Flanel shirts, oversized pullovers, Vintage stuff, checked pattern... So while I was seeing the show of the label Ashish last Tuesday, the words "Glam Grunge" immediately came up in my head. I mean it was just a matter of time till the Grunge style was having a revival and certain things are back already like checked, oversized shirts. Anyways, this glam version is very cool even though I am not sure if I would wear it. But never say never! Somehow I feel like listening  to Nirvana now :) Have a great WE!

* * * * * 

Als der Grunge Trend sich in den 90'ern breit machte, war ich gerade mal ein kleiner Teenager und dabei irgendwie erwachsen zu werden. Dieser Mode-Trend war damals der allererste Trend in meinem Leben mit dem ich mich auseinandersetzte. Flanel-Hemden, übergroße Pullis mit Löchern, Vintage Kram und Karomuster. Als ich letzten Dienstag dann die Show des Labels Ashish sah, sind mir sofort die Wörter "Glam Grunge" in den Kopf geschossen. Es war ja eigentlich auch nur eine Frage der Zeit, bis der Grunge Look ein Revival erlebt und einige Dinge, wie die karierten Hemden sind ja bereits zurück in der Modewelt. Wie dem auch sei, diese mehr glamouröse Variante sieht schon sehr lässig aus, wobei ich mir nicht sicher bin, ob ich es tragen würde. Aber sag niemals nie! Komisch, irgendwie fühle ich mich jetzt danach Nirvana zu hören :) Habt ein schönes Wochenende.

ASHISH AW 2011

 

FROM THE BACK

During the show of Fyodor Golan it was really worth looking at the back of the models and clothes. Many surprises and details were revealed. Oh, how beautiful!

* * * * *

Wie sagt man so schön: Auch ein Rücken kann entzücken. Bei der Show von Fyodor Golan hat es sich wirklich gelohnt auch mal die Rückseite der Outfits unter die Lupe zu nehmen, denn es verbargen sich kleine Überraschungen und Details. Ach... wie schön.

WEDGES, SOCKS AND MORE

At the AW 11 catwalk show of Georgia Hardinge I spotted, that the models were wearing wedges and socks in matching colours - either black or beige. I really like the look and the rest of her  collection. It seems very minimalistic and clean but also very chic. 

* * * * *

Bei der Herbst/Winter 11 Show von Georgia Hardinge ist mir besonders aufgefallen, dass die Models Wedges mit farblich passenden Socken entweder in schwarz oder beige getragen haben. Aber auch der Rest der Kollektion konnte sich sehen lassen. Minimalistisch schick und clean.

AW 11 GEORGIA HARDINGE